脳log[20131005]

2013年10月05日 (土) せっかく原文が併記してあるんだからそっちも含めて読めという話ではあるけど、日本語にわかりにくい部分がいくつか。「iOS 7 の UI が分かりにくいワケ | maclalala2」■「カラーパレットがブラックとホワイトに簡略化されている。そのため月と日付の区別がむずかしくなった。」画面上のテキストは新旧ともに「Wed Sep 18」であり、旧OSで Wedの色だけが薄い。影響するのは曜日と月の区別では？「AM/PM の列はもう上下には動かせない。」AM/PMの列が時間の列が12時と1時をまたぐのに連動して動くようになったのかと思った。AM/PM列の上や下の方(の白い部分)をドラッグすることができなくなったのが実際のところ。■UIDatePickerがどんな風にローカライズされるんだろうと思って検索してみた。日本語の一例はこう。「10月3日 木|18|31」単純にコントラストがなくなると日日問題が発生しそう。■ところでアメリカ人にとって 10月という表記は日本人にとっての 4曜日に等しいというのは本当だろうか。■旧OS=装飾とグラデーションによるドラムリール。新OS=文字の３次元変換によるドラムリール。■旧OS=嘘をそれっぽく見せる大げさな装飾。新OS=本物の立体効果。■背景に本物の物理演算があるかないかはゲームの本質ではないとかね。始めるのが簡単にはなるらしいけど。